|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 20. 20世 > |
|
5. <요재공>용촌거사휘ë™ì¼ìœ 사(é¾æ‘居士諱æ±ä¸€éºäº‹) |
|
é¾æ‘居士諱æ±ä¸€éºäº‹
公諱æ±ä¸€å—文五 樂齋公諱瑛後 壬辰節士諱廷義å…ä¸–å« åœå±… 寶城郡西å里之地 壯元峯下é‘é¾æ‘ å› ä»¥çˆ² 號焉 資禀ä»åŽš 容儀和粹 自在å©æ éŠæˆ±ç•°å¸¸ åŠé•· 以åå‹èžæ–¼äºº è¡Œç¾©è–¦æ–¼é„‰é„‰ä¹‹äººæ›°è¶™æŸ å‘¨äºŽå¾·ä¸ è¡Œç¨±æ˜Žä¹Ÿ 事父æ¯å‰‡å è™•æ˜†å¼Ÿå‰‡å‹ äº¤æœ‹å‹è€Œä¿¡ 與隣里而和 内則齊家以禮 出則接物以義 ç¹¡è¡£ä¹‹å• éžæ¢ä¸€å†è€Œ å…¬å˜—èª å…¶åå«æ›° å¾ç„¡å¯¦è¡Œ äººæœ‰è™›è½ å¿ƒç”šæ„§æ§ ä½¿å¾ç„¡éŽ æ±æ›¹çµ‚å¿…å–„ä¿ ä½¿å¾æœ‰éŽæ±æ›¹ çµ‚å¿…é›£ä¿ å–„æ…¶æƒ¡æ®ƒ å³ç†ä¹‹å¸¸ä¹Ÿ å«ç« 晦彩 曾ä¸è‘—稿 雖有所著 必焚之而ä¸ç•™æ§ç„‰å˜—æ›° 禮説與居家之法 己有先賢懿訓 éµè€Œè¡Œä¹‹å¯çˆ²å–„人 åˆä½•å¿…架疊乎至於詩律 å¾ä¸ä»¥æŠ€ç™¢è€Œ è¼äººè€³ç›®ä¹Ÿ 隱養林泉 以終天年 亨壽七å三有å五人 é•·åç‚«å¥Žæ—©å’ æ¬¡ç‚«é¾ æ‰¿è¥²åºè¨“ 修齊之é“一éµå…¶è¦ª 其親有沈崇 常在床褥 ä¸‰è¼‰å˜—è—¥èª å¦‚ä¸€æ—¥ åŠå–ªå“€æ¯€é€¾ç¯€ 既葬廬墓三年 鄉里稱之曰åè¡Œ 乃趙æ°ä¹‹é‘氈也 如éžè¡Œä¹‹è‡³ èª ä¹‹ç¯¤å…¶æ¿Ÿç¾Žèƒ½è‹¥æ˜¯ä¹Ž 累被繡衣é“伯之薦焉
용촌거사휘ë™ì¼ìœ 사(é¾æ‘居士諱æ±ä¸€éºäº‹)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ë™ì¼(æ±ä¸€)ì´ìš” ìžëŠ” 문오(文五)니 요재공휘ì˜(ç‘›) 후 휘 ì •ì˜(廷義) å…세ì†ì´ë‹ˆ í„°ìž¡ì–´ 살기를 보성군 서쪽 ì‹ë¦¬ì˜ ë•… 장ì›ë´‰ 하ì²ë£¡ì´Œì— 살으시며 룡촌으로 호ì¹í•˜ì…¨ë‹¤. ìží’ˆì´ ì¸í›„í•˜ê³ ìš©ì˜ê°€ 화수하여 ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° 노는 ê²ƒì´ ì´ìƒí•˜ê³ 장성하여서 íš¨ìš°ë¡œì¨ ë‚¨ì—게 ë“¤ë¦¬ê³ í–‰ì˜ë¡œì¨ í–¥ë‹¹ì— ì¶”ì²œë˜ë‹ˆ 향중ì—ì„œ ë§í•˜ë˜ 조모는 ë•ì— 무밀하니 ê°€ì´ì¨ 한줄로 ì¹ëª…í• ìˆ˜ 없다 하ë”ë¼ ë¶€ëª¨ì— íš¨ë„ë¡œ ì„¬ê¸°ê³ í˜•ì œì— ìš°ì• ë¡œì¨ ì²˜í•˜ê³ ë¶•ìš°ì— ì‹ ì˜ë¡œ ì‚¬ê·€ê³ ì´ì›ƒê°„ì— í™”í•©í•˜ë©° 안으로는 ì˜ˆì ˆë¡œì¨ ì œê°€í•˜ê³ ë‚˜ê°€ì„œëŠ” ì˜ë¦¬ë¡œì¨ ì ‘ë¬¼í•˜ë‹ˆ ì•ˆì‚¬ì˜ ì¶”ì²œê³¼ 수ì´ì˜ì¡´ë¬¸ì´ í•œë‘ë²ˆì´ ì•„ë‹ˆì—ˆê³ ê³µì´ ì¼ ì¦‰ ê·¸ ìžì†ì„ 경계하여 왈 ë‚´ì‹¤í–‰ì´ ì—†ê±°ëŠ˜ ë‚¨ì˜ í—ˆë§í•œ ì¹ì°¬ì´ 있으니 마ìŒì— 심히 부ë„럽다. ë‚´ê°€ í—ˆë¬¼ì´ ì—†ë‹¤ë©´ 너í¬ë“¤ì´ 마침내 잘 ë³´ì¡´í• ì§€ìš” ë‚´ê°€ ê³¼ì‹¤ì´ ìžˆë‹¤ë©´ 너í¬ë“¤ì´ 마침내 안보하기 ì–´ë ¤ìš¸ì§€ë‹ˆ ê²½ì‚¬ëœ ì¼ì€ ì¢‹ì•„í•˜ê³ ìž¬ì•™ì€ ë¯¸ì›Œí•˜ëŠ” ê²ƒì´ ê³§ ì´ì²´ì˜ 떳떳함ì´ë¼ ê¸€ì„ ì†ì— ë‹´ê³ í’€ì–´ì¨ ë¨¹ëŠ” ê²ƒì„ ì¼ì¦‰ ìœ ê³ ì— ë‚˜íƒ€ë‚´ì§€ ì•Šê³ ë¹„ë¡ ì €ìˆ ì´ ìžˆì–´ë„ ë‹¤ ë¶ˆì‚´ìœ¼ê³ ìœ ê³ ë¥¼ 남기지 않았다. ì¼ì¦‰ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 예설과 다못 ì œê°€ 하는 ë²•ì€ ì´ë¬´ì„ í˜„ì˜ í›ˆê³„ê°€ 있으니 행하면 가히 ì°©í•œ ì‚¬ëžŒì´ ë˜ëŠ” 것ì´ì–´ëŠ˜ ë˜ ì–´ì°Œ ì„œê°€ì— ì‹¸ë‘리요. ì‹œìœ¨ì— ìžˆì–´ì„œëŠ” ë‚´ 재주 ìžëž‘ì´ ì•„ë‹Œë° ë‚¨ì˜ ì´ëª©ì— ë¹›ì„ ë‚´ëž´. ìž„ì²œì— ìˆ¨ì–´ 있으며 ì²œë ¨ìœ¼ë¡œ 종하시니 향수는 七å三ì´ë¼ 아들 äº”í˜•ì œ 있으니 ìž¥ìž í˜„ê·œ(炫奎)는 ì¡°ì´í•˜ê³ ì°¨ìž í˜„ë£¡(ç‚«é¾)ì€ ê°€í›ˆì„ ì´ì–´ë°›ì–´ ìˆ˜ì‹ ì œê°€ì˜ ë„를 í•œê²°ê°™ì´ ê·¸ 부모를 ë”°ë¥´ê³ ë¶€ëª¨ê°€ ë³‘í™˜ì´ ìžˆì–´ í•ìƒ 병ìƒì— 누워 계시니 ì•½ì„ ë§›ë³´ì‹œê³ ä¸‰ë…„ì„ í•˜ë£¨ê°™ì´ í•˜ì‹œë©° ìƒê³ 를 당하여 ì• í›¼ìœ ì ˆí•˜ì‹œê³ ìž¥ë¡€í›„ ä¸‰ë…„ì„ ì—¬ë¬˜í•˜ì‹œë‹ˆ 향리가 ì¹ì°¬í•˜ì—¬ 왈 íš¨í–‰ì€ ì¡°ì”¨ì§‘ì˜ ëŒ€ëŒ€ë¡œ ì „í•˜ì—¬ 오는 ì „ì—…ì´ë‹ˆ ë§Œì¼ í–‰ì‹¤ì˜ ì§€ê·¹í•¨ê³¼ 성ì˜ë…ì‹¤í•¨ì´ ì•„ë‹ˆë©´ ê·¸ 미를 본받ìŒì´ 능히 ì´ê°™ìœ¼ë¦¬ìš” 여러번 수ì˜ë„ë°±ì˜ì²œì„ 받었다. |
|
|
|
|
|